La 28ª Reunión del Comité Permanente DE LA 12ª Asamblea Popular Nacional se cerró en el Gran Salón del Pueblo en Beijing la tarde del 27 de junio. La reunión aprobó la Ley de Inteligencia Nacional, la decisión de enmendar la Ley de Prevención y Control DE LA Contaminación del Agua y la decisión de enmendar la Ley de Enjuiciamiento Civil y La Ley de Procedimiento Administrativo mediante votación.
La Ley de Control y Prevención DE LA Contaminación del Agua recientemente revisada de la República Popular China ha aclarado aún más las responsabilidades de los gobiernos en la calidad del medio ambiente del agua en todos los niveles. El párrafo segundo del artículo 4 se revisará como sigue: "Los gobiernos populares locales en todos los niveles serán responsables de la calidad del medio ambiente del agua en sus regiones administrativas y tomarán medidas oportunas para prevenir y controlar la contaminación del agua; Agregue los siguientes contenidos:" La provincia, ciudad, Condado y municipio establecerán un sistema de líderes fluviales, organizarán y liderarán la protección de los recursos hídricos, la gestión de la costa del área de agua, la prevención y el control de la contaminación del agua, tratamiento del medio ambiente del agua y otro trabajo de los ríos y lagos en sus respectivas áreas administrativas en diferentes niveles y secciones ", " Los gobiernos populares de la ciudad y el condado pertinentes, De conformidad con los requisitos de los objetivos de mejora de la calidad del medio ambiente del agua establecidos en el plan de prevención y control de la contaminación del agua, formular un plan para cumplir con las normas dentro de un plazo límite, Y tomar medidas para cumplir con los estándares a tiempo ". Al mismo tiempo, se estipula que" Los gobiernos populares a nivel de ciudad y condado informarán sobre la implementación del Plan para cumplir con los estándares de calidad del medio ambiente del agua dentro de un límite de tiempo específico y lo harán público a la sociedad al informar sobre el las condiciones ambientales y la finalización de los objetivos de protección ambiental para el Congreso Popular local o su Comité Permanente cada año.
El sistema de control total y el sistema de permisos de vertido de contaminantes son otro contenido importante de la revisión de la Ley de Prevención y Control DE LA Contaminación del Agua. La Ley de Control y Prevención DE LA Contaminación del Agua recientemente revisada estipula: "El Estado implementa un sistema de control total para la descarga de contaminantes clave del agua." "Para las áreas que exceden los indicadores de control total para la descarga de contaminantes clave del agua o no han logrado el objetivo de mejorar la calidad del medio ambiente del agua, El Departamento de Protección Ambiental del gobierno popular a nivel provincial o superior, junto con los departamentos pertinentes, mantener conversaciones con la persona principal a cargo del gobierno popular local y suspender la aprobación de los documentos de evaluación de impacto ambiental para proyectos de construcción que aumentan la descarga total de contaminantes clave del agua. Las conversaciones se harán públicas a la sociedad ". Se decide cambiar el artículo 20 al artículo 21 y modificarlo a: "Empresas, instituciones y otros productores y operadores que directa o indirectamente vierten aguas residuales industriales, aguas residuales médicas, Y otras aguas residuales y aguas residuales que deben obtener un permiso de descarga de acuerdo con las regulaciones, deberán obtener un permiso de descarga antes de descargar en los cuerpos de agua; la unidad operativa de las instalaciones de tratamiento centralizado de aguas residuales urbanas también debe obtener un permiso de descarga de contaminantes. En el permiso de descarga de contaminantes se especificarán los tipos, concentraciones, cantidades totales y destinos de descarga de los contaminantes del agua que deben descargarse. Las medidas específicas para los permisos de descarga de contaminantes serán formuladas por el Consejo de Estado.
La recién revisada Ley de Prevención y Control DE LA Contaminación del Agua modifica el Artículo 25 para que diga: "El estado establece un sistema para monitorear la calidad del ambiente del agua y monitorear las emisiones contaminantes del agua. El Departamento de Protección Ambiental del Consejo de Estado es responsable de formular estándares de monitoreo del entorno del agua, publicar uniformemente información nacional sobre el estado del entorno del agua, organizar redes de monitoreo en conjunto con los departamentos administrativos del agua del Consejo de Estado. Planificar uniformemente el establecimiento de estaciones nacionales de monitoreo de la calidad del medio ambiente del Agua (puntos), estableciendo un mecanismo de intercambio de datos de monitoreo, Y el fortalecimiento de la gestión del control del medio ambiente del agua, "El departamento de protección ambiental competente dependiente del Consejo de Estado, junto con el Departamento de Administración del Agua dependiente del Consejo de Estado y otros departamentos y los gobiernos populares de las provincias, regiones autónomas y municipios pertinentes directamente dependientes del Gobierno Central, Establecer un mecanismo de coordinación conjunto para la protección del medio ambiente hídrico de los principales ríos y lagos, e implementar una planificación unificada, estándares unificados, monitoreo unificado y medidas unificadas de prevención y control "; el departamento competente de Protección Ambiental dependiente del Consejo de Estado y los departamentos competentes de protección ambiental bajo los gobiernos populares de provincias, regiones autónomas, Y los municipios directamente dependientes del Gobierno Central, conjuntamente con los departamentos pertinentes al mismo nivel, aclarar los requisitos para la protección del medio ambiente ecológico de la cuenca según las necesidades funcionales de la cuenca, organizar el seguimiento y la evaluación de la capacidad de carga de recursos ambientales de la cuenca, E implementar la alerta temprana de la capacidad de transporte de recursos ambientales de las cuencas hidrográficas.
Además, La Ley de prevención y control de la contaminación del agua recientemente revisada ha realizado adiciones y modificaciones correspondientes para abordar el impacto en la salud pública y el medio ambiente ecológico, tomando medidas enérgicas contra la descarga ilegal de contaminación y el fraude de datos. Explotación de plantas de tratamiento de aguas residuales urbanas, prevención y control de la contaminación de la cría de ganado y aves de corral, Y proteger y gestionar las fuentes de agua potable.
Esta decisión entrará en vigor el 1 de enero de 2018. La Ley DE LA República Popular de China SOBRE LA Prevención y el Control DE LA Contaminación del Agua se enmendará en consecuencia y se volverá a emitir de conformidad con esta decisión.
Se entiende que la actual Ley de prevención y control de la contaminación del agua se formuló en 1984 y se revisó dos veces en 1996 y 2008.
CN
EN
es 